Cet hiver, plus de 300 espèces d’oiseaux migrateurs vers le sud se sont installées à cet endroit de
En hivers rigoureux, dans la réserve naturelle d’oiseaux de la zone humide du fleuve Jaune du comté de Zhongmou, la vaste surface du fleuve, de plantes aquatiques abondantes et les ressources abondantes en poissons et en crevettes de la zone humide du fleuve Jaune ont attiré un grand nombre d’oiseaux migrateurs vers le sud pour s’y arrêter.
寒冬时节，在中牟县黄河湿地鸟类自然保护区，广阔的河面、丰美的水草和黄河湿地丰富的鱼虾资源吸引了大批南迁候鸟在此驻足。
张朝晖 张博仑 梁亚婷 贝宁文/图
Selon les données d’observation, jusqu’à présent, le nombre d’espèces d’oiseaux migrateurs observées dans la zone humide du fleuve Jaune est passé de 169 en 2012 à plus de 300, dont 10 oiseaux protégés de première classe au niveau national, plus de 30 oiseaux protégés de deuxième classe au niveau national, des grues grises et oies sauvages jusqu’à environ 20 000.
根据观测记录， 截至目前，黄河湿地观测到的候鸟种类由2012年169 种增长到300 多种，其中国家一级保护鸟类10 种、国家二级保护鸟类 30 余种，灰鹤和大雁达 20000 只左右。
张朝晖 张博仑 梁亚婷 贝宁文/图
La grande outarde, animal protégé de première classe au niveau national, est aussi précieuse que le tigre de Sibérie et le panda. À l’heure actuelle, il n'y en a qu’environ 1 000 dans le monde. Dans la plage du fleuve Jaune du comté de Zhongmou, 48 ont été observés à la fois.
其中国家一级保护动物大鸨，和东北虎、大熊猫一样珍贵，目前世界上仅有1000只左右，在中牟县黄河滩区一次就观测 到48只。
张朝晖 张博仑 梁亚婷 贝宁文/图
